Червоні лінії
У контексті політичної напруги та різких ультиматумів дуже часто вживають вираз «червона лінія» на позначення крайньої межі, за яку опонентові не варто заступати, щоб не спровокувати злісну реакцію. Походження цієї фрази доволі цікаве. У 1928 році основні гравці нафтового ринку підписали «Угоду червоної лінії», зобов’язавшись ділити у певних пропорціях прибутки від нафти з теренів колишньої Османської імперії. Щоб визначити, про які саме території йдеться, нафтовий магнат Галуст Гюльбенкян намалював контури червоною лінією на карті. Тобто у цьому випадку нафтові гравці мали свободу дій за межами червоної лінії, але підкорялися чітким правилам всередині контуру.
Ще один цікавий вираз в англійській – «тонка червона лінія». Його вживають на позначення незначних військових сил (що розтяглися тонкою лінією) і протидіють значно потужнішому натиску. Ця фраза походить із Кримської війни, з битви під Балаклавою 1854 року, у якій брали участь шотландські формування у червоних одностроях, що разом із турками протистояли чисельній російській кавалерії. «Тонку червону лінію героїв» увіковічнив Кіплінг у вірші «Томмі».
- Перевірте себе у квізах від Uchoose. 🥇
- Грайте у Першу політичну гру. 🗳
- Грайте в Антикорупційну інтерактивну гру “Непідкупність”. 💵
- Відкривайте нові терміни у #дваабзаци. 👈
- Читайте інші цікаві матеріали на нашому ресурсі. 📖
- Долучайтеся до наших сторінок у соцмережах Facebook, Twitter та Telegram. 👍
