Постколоніальне мислення

Одна з основних ознак постколоніального мислення – це меншовартісне ставлення до власної культури, сприйняття її як неповноцінної, слабкої, непрестижної, порівняно з культурами метрополій. Це поділ мов і культур на «великі» і «малі».  Якщо постколоніальна людина матиме вибір між аналогічними культурними продуктами колишньої метрополії і власної країни, вона завжди робитиме вибір на користь перших.

Яскравий приклад постколоніального мислення в Україні – це видання «Новое время». Воно засноване в 2014 році як російськомовне видання «Новое время страны».  Журнал перейшов виключно на українську аж у 2021 році. У 2019 році російську назву замаскували під абревіатуру НВ, а 30 грудня 2022 року назву змінено на англійську New Voice. Таким чином назва, що вказувала на зв’язок з однією метрополією, змінено на назву, що вказує на іншу метрополію.  

_______________________________________________________________________________________________________________________________

*на обкладинці використана ілюстрація-колаж Катерини Лісової “Рани” із серії “Темні часи”, 2022 р.